DTP е абревиатура на Desktop Publishing – услуга, която може да се окаже критично важна при превода на цял проект. Целта на многоезичната предпечатна подготовка е да предостави лесен начин за превод на различни елементи от документ и запазване на цялостната визия, и Look & Feel концепция.
В „Нова Транслейт“ предоставяме DTP услуга, която следва напълно желанието на клиентите да се спази цялостната графична концепция на даден документ, без значение на какъв език е съдържанието в него.
Desktop Publishing е фундаментален компонент при интернационализация на документи, включително при предпечатна подготовка.
Важното при този тип преводи, предлагани от „Нова Транслейт“ е, че можете да предоставите документ на един език, а ние ще имаме грижата той да бъде преведен, без да се губи идеята му на комплексно ниво.
Нашият екип ще се погрижи и за културната адаптация, в случай че част от графичното съдържание не е подходящо за целевата аудитория в съответната държава. Ние използваме адаптирани решения при предаване на текстовите послания, предназначени за съответната целева група и 100% съобразени с дизайна, и визията на съответния документ.
Направете запитване
Защо ни е необходим DTP?
Основната причина да изберете подобна услуга е запазването на визуалната и текстовата част на документа, възможно най-близко до тази на оригинала. Често преводът на един текст би дискредитирал цялостната визия. В такива ситуации добрата практика е той да бъде предаден по начин, който да я съхрани такава, каквато е в оригинал.
Екипът на „Нова Транслейт“, фокусиран върху многоезичната предпечатна подготовка (DTP), е с дългогодишен опит и широк спектър компетенции, справяйки се безпроблемно с всякакви файлове и изисквания.
Тествай ни!
Ние ще помогнем на бизнеса Ви да бъде чут, разбран и харесван!
Високопрофесионални комплексни преводи, гарантирани от експертна група.
Проверка на преводи, корекция и верификация спрямо специфична терминология
Използвате система за машинен превод и търсите партньор, който да ви съдейства с редакцията му? Ние имаме опит!
Преводи на финансови и инвестиционни документи. Преводи на крипто платформи и блогове.
Креативно интерпретиране в преводите в съответствие с културни особености, целеви пазари и потребители
Предстои ви семинар, конференция или важни международни преговори? Ние ще Ви осигурим превод в реално време на най-високо професионално ниво
Удостоверяване на автентичността и верността на документ.
„Нова Транслейт“ ви дава възможност да постигнете много повече при дистрибутирането на вашия софтуерен продукт!
DTP, маркетинг преводи, многоезична предпечатна подготовка, интернационализация на документи
Оценка, корекция, верификация и редакция на преводи
