Висококвалифициран екип от експерти ежедневно отговаря и съдейства по всички възникнали въпроси.
В агенция "Нова Транслейт" всеки превод преминава през втори независим преводач - редактор.
Всеки проект е съпътстван с индивидуален терминологичен речник за клиента.
В агенция Нова Транслейт вярваме, че правилната комуникация е ключът към всеки успех. За нас езикознанието е страст и към всеки проект за превод подхождаме задълбочено и с внимание.
За 5 години ние извършихме над 10 000 проекта и имаме повече от 2 50 клиента.Разполагаме с голям върешен екип от опитни професионалисти-преводачи, както и имаме изградена глобална мрежа от експерти и консултанти, които да ни съдействат, когато е в интерес на Вашия бизнес при опериране на външни пазари. Извършваме специализирани преводи за всякакви индустрии, което ни дава гъвкавост и широк поглед върху динамиката в бизнеса.Нова Транслейт е иновативна агенция за преводи и постоянно внедрява технологични новости при извършването на услугите. Считаме, че всеки бизнес трябва да внедрява успешни иновативни практики в своята работа, за да поддържа своята конкурентоспособност. Умелото съчетание на динамичен и адаптивен подход, в комбинация с модерни решения, ни изгражда като стратегически партньор, на който можете да се доверите във всяка ситуация.
“Локализация” или “софтуерна локализация” е термин, отнасящ се до превод на даден софтуер или сайт на чужд език, взимайки предвид местните обичаи и култура. Това е ключов момент при навлизането на нови пазари, защото ще презентира Вашия продукт или услуга по адекватен, коректен и най-вече разбираем за целевата Ви аудитория начин.
Много често компаниите се сблъскват с трудността да намерят подходящия партньор в това начинание основно по причина невъзможността да упражнят необходимия контрол при изпълнение на проектите.
Ние, в Нова Транслейт притежаваме богат опит в преводите на мобилни приложения, онлайн магазини за различни типове продукти, корпоративни сайтове и др.
Разполагаме с глобална мрежа от местни партньори, които ще придадат на превода нюанса, който е важен за Вас и продукта Ви, и в съответствие с живия местен език. Локализацията е фундамента за разрастването на бизнеса Ви в чужбина и ние сме надеждният партньор по този път.
Нашите консултанти ще Ви представят най-добрите подходи, за да бъде оптимално потребителското преживяване.
„Nova Translate“ ви дава възможност да постигнете много повече при дистрибутирането на Вашия софтуерен продукт! Ние познаваме езика на потребителите, до които искате да достигнете, и благодарение на този факт можем да презентираме по неповторим начин всичко, което сте създали.
Направете запитване
„Локализация“ или „локализиране на софтуер“ е услуга, подходяща за адаптиране на даден проект към целева аудитория. Ето няколко случая, в които локализацията се използва често:
Когато разработвате софтуер или уебсайт, който възнамерявате да разпространявате глобално, е важно да го направите достъпен и културно подходящ за потребители в различни региони. Локализацията помага за персонализиране на съдържанието, езика, форматите за дата и час, валутните символи и други елементи, за да отговарят на конкретни региони или държави.
Ако искате да се погрижите за потребители, които говорят различни езици, локализацията позволява да преведете софтуер или уебсайт на множество езици. Така потребителите взаимодействат с вашия продукт на предпочитания от тях език, което го прави по-удобен и увеличава пазарния му обхват.
Локализацията включва адаптиране на съдържанието, изображенията, цветовете и цялостния дизайн, за да се приведе в съответствие с културните норми и предпочитания на целевата аудитория. Това гарантира, че софтуерът или уебсайтът се чувстват познати и резонират с потребителите, подобрявайки тяхното потребителско изживяване и ангажираност.
В някои случаи определени региони или държави имат специфични законови изисквания или разпоредби, към които разработчиците на софтуер или уебсайто трябва да се придържат. Локализацията помага при включването на тези необходими промени и осигуряването на съответствие с местните закони, като политики за поверителност, разпоредби за защита на данните и насоки за достъпност.
Тествай ни!
.svg)
✓ Защото знаем колко е важно за Вас познаването на модерната IT терминология;
✓ Защото правим двойна проверка при всеки превод посредством преводач и редактор;
✓ Защото в IT решенията е ключово да си в крак с новостите;
✓ Защото работим бързо, но никога за сметка на качеството на крайния продукт;
✓ Защото никога не спираме да разширяваме лингвистичния си потенциал за този тип перспективни продукти.
✓ Защото по всеки проект работят поне двама експерти – преводач и редактор;
✓ Защото правим проучване, което гарантира правилното използване на терминологията в съответния отрасъл;
✓ Защото осъзнаваме, че реализирането на една продажба често зависи само от една дума, която дава увереност в качеството на продукта/услугата;
✓ Защото ще се фокусираме върху точното предаване на най-въздействащите моменти от съдържанието Ви;
✓ Защото да не продаваш глобално означава пропуснати ползи;
✓ Защото ще проверим всяка преведена уеб страница, за да гарантираме топ качество;
✓ Защото имаме фиксирани цени – без значение от срока, който сме поставили;
✓ Защото имаме стотици доволни клиенти, с които работим постоянно за техните нови продукти и услуги;
✓ Защото ще Ви предложим едно от най-добрите съотношения между цена и качество на пазара.
✓ Защото използваме тясно специализирани експерти преводачи
✓ Защото всеки текст се проверява и от технологичен редактор
✓ Защото имаме фиксирани цени, които не се променят според сроковете и сложността
✓Защото имаме богат опит зад гърба си при превод и интернационализация на мобилни приложения и игри.
✓ Защото вече ни се довериха редица финансови и банкови корпорации
✓ Защото разполагаме с профилиран екип експерти в областта на финансите, познаващ отлично изразните средства в отрасъла
✓ Защото правим двойна проверка с редактор, за да гарантираме пълно удовлетворение за клиентите си
✓ Защото знаем, че времето е пари, а нашите цени са фиксирани, без значение от срока.
✓ Защото работим бързо и използваме стандартизация
✓ Защото правим двойна проверка на всеки текст с технически редактор
✓ Защото имаме фиксирана цена, дори за експресни преводи
✓ Защото познаваме терминологията и технологичните трендове
✓ Защото вече работим с добре познати компании от технологично-научния сектор.
✓ Защото работим с най-авторитетните адвокатски кантори в България
✓ Защото създаваме терминологичен речник, който клиентът одобрява преди процеса (при негово желание)
✓ Защото държим на високоинтензивна и ефективна комуникация с клиента
✓ Защото всеки текст се проверява от поне двама наши служители – преводач и редактор
✓ Защото ще работите с акаунт мениджър, който е напълно информиран за спецификата на проекта.
✓ Защото медицинските и фармацевтични преводи са област, в която имаме дългогодишен опит
✓ Защото макар да сме сигурни в прецизността на преводачите ни, винаги правим двойна проверка на преводите, касаещи медицинска и фармацевтична документация чрез редактори-специалисти в сектора
✓ Защото цените ни са фиксирани, без значение от сложността и сроковете, изискуеми от клиента
✓ Защото поддържаме база данни с терминология, която се актуализира регулярно, за да следваме модерните решения в областта на медицината и фармацията;
Адрес: бул. Черни Връх 32, Офис 2, София
Телефон: +359 879 930 032
Email: office@novatranslate.com
