Превод

Специализиран превод и легализация

Вече 5 години ние от “Нова Транслейт “предоставяме качествени преводачески услуги за различни сфери на бизнеса. Разполагаме с голям вътрешен екип от опитни преводачи, както и експерти в различни области, за да сме сигурни, че качеството на превода е безкомпромисно. За всеки от клиентите ни изготвяме индивидуален терминологичен речник, за да сме сигурни, че сме уловили правилния езиков нюанс в превода и той отговаря на специфичните изисквания на клиента.

За нас в „Нова Транслейт“ качеството на преводите е топ приоритет. Поради тази причина ние винаги използваме редактор за проверка на извършените преводи. Въпреки това в някои ситуации нашите клиенти избират по-бюджетната услуга „само превод“, при която само един лингвист (преводач) работи по Вашия проект. Това означава, че втори лингвист не се включва в работата по проекта и извършеният превод се изпраща директно към клиента без редакция.

‍

Кога да се възползвате от висококачествен превод?

Съществуват някои ситуации, в които проверката от един лингвист е допустима:

• Клиентът се нуждае от превод на текст за собствена употреба;
• Текстът е предназначен за малък кръг от хора и е единствено с информационна цел;
• Клиентът има познание по езика за превод и желае сам да си направи редакция;
• При потенциални грешки в превода не би имало последствия;
• Приоритет на клиента е бързината, а не качеството.

Поради спецификата на тази услуга тя не се предлага за официални преводи.

‍

Защо “Нова транслейт” за професионален превод

Спазване на авторски права

В дигиталната ера, вниманието към авторските права е от изключителна важност. Nova Translate гарантира, че преводите уважават правата на интелектуална собственост на оригиналните създатели на съдържанието. Това включва повече от просто превеждане на думи. Включва разбиране и навигиране в законите за авторско право, приложими в различните страни. Като гарантира, че преводите се извършват по начин, който не нарушава авторските права, NovaTranslate предоставя спокойствие за бизнесите, които искат да разширят своето цифрово присъствие на международно ниво без да се сблъскват с правни препятствия.

Качество и точност

Екипът на Nova Translate е изграден от професионалисти, носители на езика и експерти в областта, за да гарантира, че преводите не само са лингвистично точни, но и контекстуално релевантни.

Тази гаранция за качество надхвърля простия превод дума по дума, включвайки специфична за индустрията терминология и културни нюанси. Този ниво на детайлност е особено важен за бизнесите в специализирани области и индустрии, където точността е ключова.

Културно съответствие

Nova Translate върви стъпка напред от буквалния превод на текстове, като гарантира културно съответствие. Това включва задълбочено разбиране на местни обичаи, идиоми и културни нюанси.

По този начин се гарантира, че вашето съдържание резонира с целевата аудитория на по-лично и ангажиращо ниво. За разлика от много услуги, които могат да предоставят директен превод, Nova Translate се уповава на консултанти и лингвисти, които работят заедно, за да адаптират вашето послание в съответствие с особеностите на всеки език, гарантирайки по-високо ангажиране и приемане.

Технологична интеграция

Nova Translate интегрира най-съвременните технологии за ефикасен и съгласуван преводен процес. Това обхваща използването на алгоритми за машинно обучение, които подпомагат превода и гарантират неговата точност, докато човешките редактори осигуряват надзор за качеството.

Такава технологична подкрепа позволява бързото обработване на големи обеми текст без компромис с качеството или точността на контекста.