Вече 5 години ние от “Нова Транслейт “предоставяме качествени преводачески услуги за различни сфери на бизнеса. Разполагаме с голям вътрешен екип от опитни преводачи, както и експерти в различни области, за да сме сигурни, че качеството на превода е безкомпромисно. За всеки от клиентите ни изготвяме индивидуален терминологичен речник, за да сме сигурни, че сме уловили правилния езиков нюанс в превода и той отговаря на специфичните изисквания на клиента.

За нас в „Нова Транслейт“ качеството на преводите е топ приоритет. Поради тази причина ние винаги използваме редактор за проверка на извършените преводи. Въпреки това в някои ситуации нашите клиенти избират по-бюджетната услуга „само превод“, при която само един лингвист (преводач) работи по Вашия проект. Това означава, че втори лингвист не се включва в работата по проекта и извършеният превод се изпраща директно към клиента без редакция.

Някои от възможните ситуации, в които се случва това са следните:

• Клиентът се нуждае от превод на текст за собствена употреба;
• Текстът е предназначен за малък кръг от хора и е единствено с информационна цел;
• Клиентът има познание по езика за превод и желае сам да си направи редакция;
• При потенциални грешки в превода не би имало последствия;
• Приоритет на клиента е бързината, а не качеството;

Поради спецификата на тази услуга тя не се предлага за официални преводи.

Независимо дали приоритет е качеството, цената или бързината на превода – решението е Нова Транслейт!