Светът в думи

Превод и легализация

Превод и локализация, транскреация или легализация – вече 15 години говорим на Вашия бизнес език, на езика на Вашите клиенти и партньори.
Вземи Оферта
15
Години опит
10000
Проекта
350
Доволни клиенти
75000
Страници на година
За нас

Комуникация - ключът към успеха

За нас езикознанието е страст и към всеки проект за превод подхождаме задълбочено, и с внимание. За 15 години ние извършихме над 10 000 проекта и имаме повече от 250 клиента.
Научи повече

Услуги

translation icon
Превод

Ние ще помогнем на бизнеса Ви да бъде чут, разбран и харесван!

научи повече
translation icon
Превод и редакция

Високопрофесионални комплексни преводи, гарантирани от експертна група.

научи повече
translation icon
Коректорска дейност

Проверка на преводи, корекция и верификация спрямо специфична терминология

научи повече
translation icon
Редакция на машинен превод

Използвате система за машинен превод и търсите партньор, който да ви съдейства с редакцията му? Ние имаме опит!

научи повече
translation icon
ICO

Преводи на финансови и инвестиционни документи. Преводи на крипто платформи и блогове.

научи повече
translation icon
Транскреация

Креативно интерпретиране в преводите в съответствие с културни особености, целеви пазари и потребители

научи повече
translation icon
Устни преводи

Предстои ви семинар, конференция или важни международни преговори? Ние ще Ви осигурим превод в реално време на най-високо професионално ниво

научи повече
translation icon
Легализация

Удостоверяване на автентичността и верността на документ.

научи повече
translation icon
Локализация

„Нова Транслейт“ ви дава възможност да постигнете много повече при дистрибутирането на вашия софтуерен продукт!

научи повече
translation icon
Многоезична предпечатна подготовка

DTP, маркетинг преводи, многоезична предпечатна подготовка, интернационализация на документи

научи повече
translation icon
Оценка на качеството на превода

Оценка, корекция, верификация и редакция на преводи

научи повече
Част от езиците, с които работим - 
английски
немски
италиански
френски
руски
испански
хърватски
чешки
шведски
китайски
арабски
хинди

Индустрии

it translate img

Защото знаем колко е важно за Вас познаването на модерната IT терминология;

Защото правим двойна проверка при всеки превод посредством преводач и редактор;

Защото в IT решенията е ключово да си в крак с новостите;

Защото работим бързо, но никога за сметка на качеството на крайния продукт;

Защото никога не спираме да разширяваме лингвистичния си потенциал за този тип перспективни продукти.

marketing translation

Защото по всеки проект работят поне двама експерти – преводач и редактор;

Защото правим проучване, което гарантира правилното използване на терминологията в съответния отрасъл;

Защото осъзнаваме, че реализирането на една продажба често зависи само от една дума, която дава увереност в качеството на продукта/услугата;

Защото ще се фокусираме върху точното предаване на най-въздействащите моменти от съдържанието Ви;

web content translation

Защото да не продаваш глобално означава пропуснати ползи;

Защото ще проверим всяка преведена уеб страница, за да гарантираме топ качество;

Защото имаме фиксирани цени – без значение от срока, който сме поставили;

Защото имаме стотици доволни клиенти, с които работим постоянно за техните нови продукти и услуги;

Защото ще Ви предложим едно от най-добрите съотношения между цена и качество на пазара.

game translations Nova Translate

Защото използваме тясно специализирани експерти преводачи
Защото всеки текст се проверява и от технологичен редактор
Защото имаме фиксирани цени, които не се променят според сроковете и сложността
Защото имаме богат опит зад гърба си при превод и интернационализация на мобилни приложения и игри.

finance translate Nova Translate

Защото вече ни се довериха редица финансови и банкови корпорации

Защото разполагаме с профилиран екип експерти в областта на финансите, познаващ отлично изразните средства в отрасъла

Защото правим двойна проверка с редактор, за да гарантираме пълно удовлетворение за клиентите си

Защото знаем, че времето е пари, а нашите цени са фиксирани, без значение от срока.

technical drawings translation Nova Translate

Защото работим бързо и използваме стандартизация

Защото правим двойна проверка на всеки текст с технически редактор

Защото имаме фиксирана цена, дори за експресни преводи

Защото познаваме терминологията и технологичните трендове

Защото вече работим с добре познати компании от технологично-научния сектор.

law translate Nova Translate

Защото работим с най-авторитетните адвокатски кантори в България

Защото създаваме терминологичен речник, който клиентът одобрява преди процеса (при негово желание)

Защото държим на високоинтензивна и ефективна комуникация с клиента

Защото всеки текст се проверява от поне двама наши служители – преводач и редактор

Защото ще работите с акаунт мениджър, който е напълно информиран за спецификата на проекта.

Nova Translate medical translate

Защото медицинските и фармацевтични преводи са област, в която имаме дългогодишен опит

Защото макар да сме сигурни в прецизността на преводачите ни, винаги правим двойна проверка на преводите, касаещи медицинска и фармацевтична документация чрез редактори-специалисти в сектора

Защото цените ни са фиксирани, без значение от сложността и сроковете, изискуеми от клиента

Защото поддържаме база данни с терминология, която се актуализира регулярно, за да следваме модерните решения в областта на медицината и фармацията;

Нашите препоръки

Когато отворихме офиса си в България, имахме нужда да локализираме фирмения уеб сайт https://www.softone.bg/. Направихме няколко запитвания към различни компании, но една от тях се открои много силно не с цена или бързина, а с професионално отношение и решение на всеки проблем, който срещнехме в процеса на локализация.

Получихме конкурентна цена, както и много добавена стойност. Отношението на проектните мениджъри винаги е било на много високо ниво. Работим винаги екипно и се справяме отлично с всеки едни проект, по който работим.

Eurolease logo

Работим с екипа на Нова Транслейт по няколко  езикови проекта и наскоро завършихме един от корпоративните ни сайтове. Останахме изключително доволни от професионалното им отношение.

Работата по текстовете беше много и динамична, променяхме доста често съдържанието, но  Нова Транслейт се справи чудесно и успяваше винаги да управлява, и контролира качеството на превода.

walltopia logo

С „Нова Транслейт: работим от 10 години и сме изключително доволни от услугите, обслужването и умението да намират решение на всеки един проблем, свързан с преводите на различни езици.

Превеждали сме на китайски, английски, немски, френски и на много други езици. Изключително лесно се работи с проектните мениджърите на компанията. Имат отговор на всеки един въпрос, свързан с нашите езикови нужди.

s and t logo

Работим с „Нова Транслейт“ през последните 5 години и винаги сме получавали професионално отношение, и наистина добро качество.

Често ни се налага да превеждаме големи инструкции за употреба на медицинска апаратура, които винаги са в PDF формат. Никога досега не са ни разочаровали нито по отношение на качеството на превода, нито в оформлението на получения файл.

80% от преводите, които правим, са спешни или експресни, но това никога не е било проблем за „Нова Транслейт“ – винаги са спазвали крайния срок.

Нашите клиенти

Case studies

Готови ли сте да превърнете визията си за успешен бизнес в реалност?

Запознайте се с нашите услуги и се възползвайте от нашите експертни знания и професионализъм.
Научи повече