Ние ще помогнем на бизнеса Ви да бъде чут, разбран и харесван!
Високопрофесионални комплексни преводи, гарантирани от експертна група.
Проверка на преводи, корекция и верификация спрямо специфична терминология
Използвате система за машинен превод и търсите партньор, който да ви съдейства с редакцията му? Ние имаме опит!
Преводи на финансови и инвестиционни документи. Преводи на крипто платформи и блогове.
Креативно интерпретиране в преводите в съответствие с културни особености, целеви пазари и потребители
Предстои ви семинар, конференция или важни международни преговори? Ние ще Ви осигурим превод в реално време на най-високо професионално ниво
Удостоверяване на автентичността и верността на документ.
„Нова Транслейт“ ви дава възможност да постигнете много повече при дистрибутирането на вашия софтуерен продукт!
DTP, маркетинг преводи, многоезична предпечатна подготовка, интернационализация на документи
Оценка, корекция, верификация и редакция на преводи
.svg)
✓ Професионалните преводи в областта на информационните технологии са ключът към успеха на различни IT продукти и услуги. Искате ли да завладеете международните пазари? Тогава професионалната интернационализация на вашите текстове е задължителна!
✓ Пренебрегването на експертните преводачески услуги в IT сектора може да доведе до катастрофални последици и намалена ефективност – нещо, с което никой наш клиент не трябва да се сблъсква.
✓ Ето какво правим, за да осигурим вашия успех: при превод на софтуер, уеб сайтове и разнообразна IT документация, стриктно се стремим да запазим ползваемостта и комплексното потребителско преживяване (UX) за вашата аудитория.
✓ С "Нова Транслейт" плавната интеграция на текстовете за потребителите, говорещи различни езици, е наш приоритет, за да запазим Look & Feel концепцията на вашето IT решение.
✓ Коректният превод на софтуерни решения е ключов за популярността на приложението на съответния пазар. Без него, дори и с невероятен рекламен подход, успехът ви е застрашен. Доверете се на нас и вижте как вашето приложение ще достигне нови висоти!
✓ Маркетингът е динамика. Динамиката изисква адаптирани решения за всеки пазар.
✓ Решения, които отговарят на потребителските очаквания като еманация на съвремието и глобалния свят, в който живеем, но същевременно запазвайки особеностите, ключови за аудиторията.
✓ Рекламните послания са разликата между успеха и провала в маркетинг микса на един модерен бизнес. Умелото съчетание на вдъхновяващи послания, непринудена адаптивност и специализиран подход създава усещането за сигурност у клиента, който търси най-доброто решение за своите нужди.
✓ Преводите на медийни и рекламни материали са област, която изисква отлично познаване на материята, терминологията и фундаменталните принципи в сектора, за да гарантираме най-висока ефективност за нашите клиенти.
✓ Добрият и точен превод на съдържанието на един уеб сайт е фундамент, който гарантира отличното потребителско преживяване за неговата аудитория.
✓ Отличното разбиране на нагласите, народопсихологията и спецификата на съответния пазар гарантира висока ефективност за всеки бизнес, надскочил националните си граници.
✓ При превод на сайтове, онлайн магазини или друг тип уеб съдържание, екипът на „Нова Транслейт“ се стреми да запази максимално точно информацията, която той предава на потребителите. Адаптираният подход според различните услуги или продукти осигурява на нашите клиенти сигурност, ефективност и високо качество, което пряко корелира с ефективността на сайта им.
✓ Благодарение на високата специализация на работата, която нараства дори още повече в процеса на ангажимента, ние съумяваме да предоставим срокове за изпълнение, качество и специализиран речник от нивото, което нашите партньори и клиенти очакват.
✓ По-горното важи в пълна сила и когато говорим за приложения, които имат нужда от интернационализация, за да навлязат на нови пазари, да открият нови потребители и да генерират повече печалби за своите създатели.
✓ Преводите на игри и мобилни приложения са сред най-разнообразните ангажименти, които изпълняваме за нашите клиенти. Динамиката и множеството иновации в съвременните игри изискват отлично познаване на сектора и неговите потребности.
✓ Благодарение на професионалния подход при превод на проекти и документация в този високотехнологичен сегмент от пазара, вие ще бъдете 100% сигурни, че потребителите се наслаждават на вашия продукт във всеки аспект от геймплея.
✓ Постоянното обогатяване на терминологичните речници, които използваме при преводи на игри и мобилни приложения с актуална информация осигурява перфектното потребителско преживяване, което както знаем отлично, е ключово за успеха.
✓ Отсъствието на двусмислици, нелепо преведени ключови детайли и объркани термини гарантира най-доброто за вас и вашият бизнес.
✓ Преводът на мобилни приложения, толкова популярни през последните години също изисква специален тясно профилиран подход, за да осигурите на аудиторията си чудесно преживяване и да ѝ позволите да се наслади на работата и потенциала на приложението.
✓ Добре организираната, структурирана, сегментирана и поднесена информация е разликата между успеха и провала във всеки аспект, но при превод на игри, това се усеща дори по-силно.
✓ Живеем във все по-глобален свят. През последните години финансовите транзакции на глобално ниво и все по-интегрираните пазари преживяват истински бум и това изисква експертен подход при превод на финансова документация.
✓ Подхождайки с висок професионализъм и внимание към детайлите, съумяваме да гарантираме 100% удовлетвореност на нашите партньори, предоставяйки премиум качество при превод на финансови документи.
✓ Познаването на финансово-икономическия език е стратегическо за нашата работа в този отрасъл и ние винаги се стремим да обогатяваме работните си речници с допълнителни термини, които са част от съвременния финансов свят.
✓ Във финансовия сектор от изключителна важност са точността, спазването на сроковете, отличното познаване на актуалната терминология, както и отговорността в работата. Ние от „Нова Транслейт“ превръщаме интересите на нашите партньори в наши собствени и съумяваме да осигурим топ качество на фиксирана цена при минимален срок за изпълнение.
✓ Преводите на техническа документация често изискват изключително добро познаване на специфична лингвистика, която позволява успешно предаване на информацията 1:1 спрямо оригиналната документация.
✓ Широката употреба на специфична за съответния отрасъл терминология е от стратегическо значение за успешното извършване на преводи от този тип. Често при преводачески услуги от подобен характер се търси максимално улеснение на потребители и друг тип ползватели на техническата документация.
✓ Без значение дали става дума за машиностроене, производство, автомобилна индустрия, или дори инструкции за употреба на различни електроуреди, тези преводи имат за цел изключителна точност, което изисква и по-специален подход от професионалисти с опит в този тип дейности.
✓ „Нова Транслейт“ разполага с експертен екип специалисти в този сегмент, който ще съумее да покрие вашите очаквания по отношение детайлността на информацията, защото отлично знаем колко важно е това.
✓ Защото вече работим с добре познати компании от технологично-научния сектор.Широкият спектър термини, използвани в контекста на техническите преводи, изисква редица качества, сред които опит в този
✓ Преводът на тясно профилирана юридическа документация е сред топ предизвикателствата за всяка преводаческа агенция. Вниманието върху детайла и точността на превода са ключови за този тип текстове.
✓ Широкият спектър от регулаторни особености на местните законодателства в различните държави предполага изключително отговорен подход, за да се гарантира 100% удовлетворение на клиента.
✓ Отговорността на този тип работа е причината да предлагаме стриктно профилирани експерти с богат лингвистичен капацитет, специализирани в този тип преводи, за да бъдете абсолютно сигурни, че нищо не е оставено на случайността.
✓ Високото ниво на специализация осигурява ефективна защита срещу евентуални проблеми, възникнали след погрешна интерпретация на извадени от контекста ключови понятия от юридическо-правния свят.
✓ Специализираната терминология и естеството на работата предполагат тези преводи да се реализират от доказани експерти с дългогодишен опит. Сред важните за работата моменти е умелото познаване на материята, в опит да се постигне поставената от клиента крайна цел.
✓ Търсите професионални услуги за юридически преводи на документация на топ ниво? Желаете страхотно качество в идеално съчетание с бързо действие и гъвкав ценови подход?
✓ Медицинските преводи са не просто важни – те често са въпрос на живот и смърт. При подобни обстоятелства изборът на професионална преводаческа агенция, разполагаща с екип с високо ниво на експертиза, при преводи на медицинска документация, е просто задължителен.
✓ Бихте ли рискували живота и здравето на човек, избирайки евтина преводаческа услуга? Бихте ли подценили правилното предаване на информацията, с която работят лекари? Бихте ли оставили случайността да хвърли заровете на съдбата? Едва ли!
✓ Богатият опит на екипа ни при превод на медицински и фармацевтични документи, е жизненоважен за нашите клиенти, които очакват само и единствено най-доброто от нас и нищо по-малко.
✓ При превод на тези текстове сме абсолютно безапелационни, защото отлично разбираме, че понякога работата ни може да бъде разликата между живота и смъртта.
✓ Задълбоченото познаване на материята, богатият терминологичен речник и педантизма по отношение на най-малките детайли са ни изградили като доказан партньор дори в ключовите моменти в живота.
✓ Ние не просто ще се справим перфектно, а ще гарантираме максималното, за да получите отличен краен резултат в рамките на нашата отговорност. Благодарение на иновативната и високоефективна двойна проверка на преведените текстове, ние гарантираме отличен резултат във всеки аспект от нашата работа и избягване на каквито и да е грешки.
✓ Преводът на специализирана медицинска документация никога не се поверява само на един служител, а винаги работата се проверява и от втори редактор, за да сте 100% сигурни, че няма да има пропуски или неочаквана интерпретация.
✓ Нашите специалисти с дългогодишен опит в областта на медицинските и фармацевтични преводи постоянно усъвършенстват своите знания и разширяват терминологичния си запас, за да отговорят на най-новите идеи и подобрения, които съвременната медицина предоставя в услуга на човечеството.
Когато отворихме офиса си в България, имахме нужда да локализираме фирмения уеб сайт https://www.softone.bg/. Направихме няколко запитвания към различни компании, но една от тях се открои много силно не с цена или бързина, а с професионално отношение и решение на всеки проблем, който срещнехме в процеса на локализация.
Получихме конкурентна цена, както и много добавена стойност. Отношението на проектните мениджъри винаги е било на много високо ниво. Работим винаги екипно и се справяме отлично с всеки едни проект, по който работим.
Работим с екипа на Нова Транслейт по няколко езикови проекта и наскоро завършихме един от корпоративните ни сайтове. Останахме изключително доволни от професионалното им отношение.
Работата по текстовете беше много и динамична, променяхме доста често съдържанието, но Нова Транслейт се справи чудесно и успяваше винаги да управлява, и контролира качеството на превода.
Много често се доверяваме на услугите, които предоставят „Нова Транслейт“ и винаги сме оставали доволни от крайния продукт.
При нас има както технически, така и финансови документи, които трябва да преведем на различни езици. „Нова Транслейт“ е партньор, на който винаги може да се разчита.
За преводи и легализация на финансови и корпоративни документи от няколко години се доверяваме на „Нова Транслейт“ . Разчитаме на тях не само заради професионалния превод и персоналното отношение, но и поради факта, че в процеса на работа те се доказаха като надежден партньор, който успява да реагира в кратък срок, без компромис в качеството на услугата.
Мирослава Александрова, Мениджър Корпоративно планиране, Глориент Инвестмънт БГ ООД.
С „Нова Транслейт: работим от 10 години и сме изключително доволни от услугите, обслужването и умението да намират решение на всеки един проблем, свързан с преводите на различни езици.
Превеждали сме на китайски, английски, немски, френски и на много други езици. Изключително лесно се работи с проектните мениджърите на компанията. Имат отговор на всеки един въпрос, свързан с нашите езикови нужди.
Работим с „Нова Транслейт“ през последните 5 години и винаги сме получавали професионално отношение, и наистина добро качество.
Често ни се налага да превеждаме големи инструкции за употреба на медицинска апаратура, които винаги са в PDF формат. Никога досега не са ни разочаровали нито по отношение на качеството на превода, нито в оформлението на получения файл.
80% от преводите, които правим, са спешни или експресни, но това никога не е било проблем за „Нова Транслейт“ – винаги са спазвали крайния срок.
Горещо препоръчвам „Нова Транслейт“ ЕООД, тъй като са отдадени на работата си, сътрудничат с другите членове на екипа и предоставят преводи с добро качество. Тяхната отзивчивост и готовност за изпълнение на спешни задачи са ключови фактори за успеха на нашия български екип по локализация.
През последните години Moravia IT s.r.o. е ползвала услугите на „Нова Транслейт“ по няколко проекта и те винаги са предавали своите работи, и услуги без грешки, и навреме.
