Услуги

Многоезична предпечатна подготовка

DTP, маркетинг преводи, многоезична предпечатна подготовка, интернационализация на документи
Вземи Оферта
Индивидуален подход
Вече 15 години говорим на Вашия бизнес език, на езика на Вашите клиенти и партньори.
Иновативни практики
"Нова Транслейт" в помощ на внедряването на успешни, иновативни практики за бизнеса.
Квалифициран екип
Динамичен и адаптивен подход към всеки проект. Нова транслейт" - Вашият стратегически партньор.

Многоезична предпечатна подготовка

DTP е абревиатура на Desktop Publishing – услуга, която може да се окаже критично важна при превода на цял проект. Целта на многоезичната предпечатна подготовка е да предостави лесен начин за превод на различни елементи от документ и запазване на цялостната визия, и Look & Feel концепция.

В „Нова Транслейт“ предоставяме DTP услуга, която следва напълно желанието на клиентите да се спази цялостната графична концепция на даден документ, без значение на какъв език е съдържанието в него.

Desktop Publishing е фундаментален компонент при интернационализация на документи, включително при предпечатна подготовка.

Възползвайки се от тази услуга, Вие ще можете да запазите:

  • Визуалната си бранд концепция;
  • Излъчването, което търсите пред клиенти от други държави;
  • Уникалното съчетание на текстови послания и графични компоненти.

Важното при този тип преводи, предлагани от „Нова Транслейт“ е, че можете да предоставите документ на един език, а ние ще имаме грижата той да бъде преведен, без да се губи идеята му на комплексно ниво.

Нашият екип ще се погрижи и за културната адаптация, в случай че част от графичното съдържание не е подходящо за целевата аудитория в съответната държава. Ние използваме адаптирани решения при предаване на текстовите послания, предназначени за съответната целева група и 100% съобразени с дизайна, и визията на съответния документ.

Направете запитване

Къде е необходим DTP? | Многоезична предпечатна подготовка

  • Рекламни брошури;
  • Техническа документация и инструкции за употреба;
  • Книги и презентации;
  • Уеб сайтове и приложения;
  • Графични материали и много други.

Защо ни е необходим DTP?

Основната причина да изберете подобна услуга е запазването на визуалната и текстовата част на документа, възможно най-близко до тази на оригинала. Често преводът на един текст би дискредитирал цялостната визия. В такива ситуации добрата практика е той да бъде предаден по начин, който да я съхрани такава, каквато е в оригинал.

Екипът на „Нова Транслейт“, фокусиран върху многоезичната предпечатна подготовка (DTP), е с дългогодишен опит и широк спектър компетенции, справяйки се безпроблемно с всякакви файлове и изисквания.

Тествай ни!

Услуги

translation icon
Устни преводи

Предстои ви семинар, конференция или важни международни преговори? Ние ще Ви осигурим превод в реално време на най-високо професионално ниво

научи повече
translation icon
Транскреация

Креативно интерпретиране в преводите в съответствие с културни особености, целеви пазари и потребители

научи повече
translation icon
Превод и редакция

Високопрофесионални комплексни преводи, гарантирани от експертна група.

научи повече
translation icon
Коректорска дейност

Проверка на преводи, корекция и верификация спрямо специфична терминология

научи повече
translation icon
Превод

Ние ще помогнем на бизнеса Ви да бъде чут, разбран и харесван!

научи повече
translation icon
Оценка на качеството на превода

Оценка, корекция, верификация и редакция на преводи

научи повече
translation icon
Редакция на машинен превод

Използвате система за машинен превод и търсите партньор, който да ви съдейства с редакцията му? Ние имаме опит!

научи повече
translation icon
Локализация

„Нова Транслейт“ ви дава възможност да постигнете много повече при дистрибутирането на вашия софтуерен продукт!

научи повече
translation icon
Легализация

Удостоверяване на автентичността и верността на документ.

научи повече
translation icon
ICO

Преводи на финансови и инвестиционни документи. Преводи на крипто платформи и блогове.

научи повече
translation icon
Многоезична предпечатна подготовка

DTP, маркетинг преводи, многоезична предпечатна подготовка, интернационализация на документи

научи повече