Любителите на езиците са съгласни: Някои езици са наистина по-трудни за усвояване от други. Но кой в действителност е най-трудният език в света за научаване?
В тази статия от Nova Translate ще се опитаме да разгадаем този въпрос, като изследваме някои от най-трудните езици за научаване и причините да присъстват в тази статия.
За да определим кой е най-трудният език в света за усвояване, първо трябва да разберем по кои фактори може да бъде определено това.
Някои езици, като немския език, имат много граматически правила и изключения, които трябва да се научат и следват, докато други, като английския, имат по-опростена граматика. Следователно, езикът е по – лесен за усвояване.
Ако азбуката на един език се различава значително от този, с който сте свикнали, това може да представлява допълнително предизвикателство в научаването му.
Някои езици имат звукове, които са трудни за научаване и произнасяне от хората. Например, китайският и тайландският език използват тонов модел, който може да бъде труден за говорещите славянски езици.
Този език се говори от над милиард души по целия свят и се счита за един от най-трудните за усвояване. Това е един от седемте диалекта на китайския език.
Арабският език е изключително сложен за научаване, особено за говорещите индоевропейски езици (част от тях: английски, испански, руски,
Писменост: Арабският се пише отдясно наляво и има множество форми за всяка буква в зависимост от нейната позиция в думата.
Граматика: Арабската граматика е сложна, с множество правила за склонение и спрежение.
Диалекти: Има много различни арабски диалекти, които могат да се различават значително един от друг.
Японският език е още един кандидат за "най-трудния език в света".
Изучаването на най-трудният изисква добре планиран подход, търпение и постоянство. Ето няколко стратегии и съвета, които могат да помогнат:
1. Създаване на редовна рутина:
2. Използване на ресурси:
3. Практикуване с носители на езика:
4. Потапяне в езика:
В заключение можем да кажем, че определянето на най – трудния език в света, всъщност е доста субективно. Зависи от желанието, постоянството, възприятието на човека, както и до колко се спазват важните стъпи за научаването му.
Вижте още от блога на Агенция за преводи Нова Транслейт
Мост към възможностите: Легализиране на дипломи
Превод на медицински документи
Когато отворихме офиса си в България, имахме нужда да локализираме фирмения уеб сайт https://www.softone.bg/. Направихме няколко запитвания към различни компании, но една от тях се открои много силно не с цена или бързина, а с професионално отношение и решение на всеки проблем, който срещнехме в процеса на локализация.
Получихме конкурентна цена, както и много добавена стойност. Отношението на проектните мениджъри винаги е било на много високо ниво. Работим винаги екипно и се справяме отлично с всеки едни проект, по който работим.
Работим с екипа на Нова Транслейт по няколко езикови проекта и наскоро завършихме един от корпоративните ни сайтове. Останахме изключително доволни от професионалното им отношение.
Работата по текстовете беше много и динамична, променяхме доста често съдържанието, но Нова Транслейт се справи чудесно и успяваше винаги да управлява, и контролира качеството на превода.
Много често се доверяваме на услугите, които предоставят „Нова Транслейт“ и винаги сме оставали доволни от крайния продукт.
При нас има както технически, така и финансови документи, които трябва да преведем на различни езици. „Нова Транслейт“ е партньор, на който винаги може да се разчита.
За преводи и легализация на финансови и корпоративни документи от няколко години се доверяваме на „Нова Транслейт“ . Разчитаме на тях не само заради професионалния превод и персоналното отношение, но и поради факта, че в процеса на работа те се доказаха като надежден партньор, който успява да реагира в кратък срок, без компромис в качеството на услугата.
Мирослава Александрова, Мениджър Корпоративно планиране, Глориент Инвестмънт БГ ООД.
С „Нова Транслейт: работим от 10 години и сме изключително доволни от услугите, обслужването и умението да намират решение на всеки един проблем, свързан с преводите на различни езици.
Превеждали сме на китайски, английски, немски, френски и на много други езици. Изключително лесно се работи с проектните мениджърите на компанията. Имат отговор на всеки един въпрос, свързан с нашите езикови нужди.
Работим с „Нова Транслейт“ през последните 5 години и винаги сме получавали професионално отношение, и наистина добро качество.
Често ни се налага да превеждаме големи инструкции за употреба на медицинска апаратура, които винаги са в PDF формат. Никога досега не са ни разочаровали нито по отношение на качеството на превода, нито в оформлението на получения файл.
80% от преводите, които правим, са спешни или експресни, но това никога не е било проблем за „Нова Транслейт“ – винаги са спазвали крайния срок.
Горещо препоръчвам „Нова Транслейт“ ЕООД, тъй като са отдадени на работата си, сътрудничат с другите членове на екипа и предоставят преводи с добро качество. Тяхната отзивчивост и готовност за изпълнение на спешни задачи са ключови фактори за успеха на нашия български екип по локализация.
През последните години Moravia IT s.r.o. е ползвала услугите на „Нова Транслейт“ по няколко проекта и те винаги са предавали своите работи, и услуги без грешки, и навреме.
